Sittenrichterin

[ˈzɪtn̩ˌʁɪçtəʁɪn]

По слогам sit|ten|rich|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Sittenrichterin

Plural

die Sittenrichterinnen

§Значения

судья нравов

Eine Frau, die über die Einhaltung von Moralvorstellungen und gesellschaftlichen Sitten wacht.

Женщина, следящая за соблюдением моральных норм.

нейтральное

Sie wurde als strenge Sittenrichterin in der Stadt bekannt.

— Она стала известна в городе как строгая судья нравов.
Niemand wollte die Urteile der Sittenrichterin anfechten.

— Никто не хотел оспаривать решения судьи нравов.

Синонимы

комиссар по вопросам морали

Eine Funktionärin in einer Organisation, die über die moralische Integrität ihrer Mitglieder entscheidet.

Лицо, ответственное за этику в организации.

терминологическое

Die Sittenrichterin prüfte das Verhalten der Mitglieder.

— Комиссар по вопросам морали проверяла поведение членов организации.
Ihre Rolle als Sittenrichterin war innerhalb des Vereins entscheidend.

— Ее роль как комиссара по вопросам морали была решающей в клубе.

§Идиомы