Skandälchen — WBuch

маленький скандал

Ein kleiner, oft belangloser oder unterhaltsamer Skandal.

Незначительный, часто забавный или не имеющий серьезных последствий скандал.

нейтральное

Die Presse feierte das kleine Skandälchen in der Boulevardpresse.

— Пресса праздновала этот маленький скандальчик в таблоидах.
Es war nur ein kurzes Skandälchen ohne große Folgen.

— Это был лишь короткий скандальчик без серьезных последствий.

Синонимы

небольшой проступок

Eine geringfügige moralische Verfehlung oder ein kleiner gesellschaftlicher Fehltritt.

Незначительное нарушение приличий или моральных норм.

нейтральное

Sein Verhalten galt in der Gesellschaft als kleines Skandälchen.

— Его поведение считалось в обществе небольшим проступком.
Sie verzieh ihm dieses kleine Skandälchen sofort.

— Она сразу простила ему этот маленький проступок.