Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sklavenexport

[ˈsklɑːvənɛksˌpɔrt]
По слогам skla|ven|ex|port
§ Грамматика
Genitiv
des Sklavenexports
Plural
die Sklavenexports
§Значения
вывоз рабов
Der gewaltsame oder unrechtmäßige Export von Menschen, die als Sklaven behandelt werden.
Незаконный или насильственный вывоз людей для использования в качестве рабов.
нейтральное
  1. Der historische Sklavenexport verursachte unermessliches Leid.
    — Исторический вывоз рабов причинил неисчислимые страдания.
  2. Die Schiffe dienten dem Sklavenexport über den Ozean.
    — Корабли служили для вывоза рабов через океан.
Синонимы
отток рабочей силы
Metaphorische Bezeichnung für den massenhaften Abzug von Arbeitskräften oder Talenten aus einem Land.
Переносное значение: массовая эмиграция квалифицированных кадров или рабочих.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. Kritiker sehen in der neuen Politik einen Sklavenexport von Fachkräften.
    — Критики видят в новой политике отток квалифицированных кадров.
  2. Der Sklavenexport von Talenten schadet der nationalen Wirtschaft.
    — Отток талантов наносит ущерб национальной экономике.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке