Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

versklaven

[fɛɐ̯ˈsklɑːvn̩]

По слогам ver|sla|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. versklaven A— порабощать кого-либо

„Die Besatzer versklavten die gesamte Bevölkerung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versklaven

Präteritum

versklavte

Partizip II

hat versklavt

§Значения

порабощать

Jemanden in die Sklaverei zwingen oder ihm die Freiheit nehmen.

Лишать человека свободы и превращать в раба.

нейтральное

Die Eroberer haben die gesamte Bevölkerung versklavt.

— Завоеватели поработили всё население.
Niemand darf einen anderen Menschen versklaven.

— Никто не имеет права порабощать другого человека.

Синонимы

unterdrücken·knechten·ausbeuten

порабощать (душу, волю), поглощать

Jemanden durch äußere Umstände oder Pflichten völlig unterdrücken oder binden.

Полностью подчинять себе чью-то волю или жизнь.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Arbeit hat ihn völlig versklavt.

— Работа полностью поработила его.
Die Sucht nach Anerkennung kann einen Menschen versklaven.

— Зависимость от признания может поработить человека.

Антонимы

befreien·emanzipieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versklave
du	versklavst
er/sie/es	versklavt
wir	versklaven
ihr	versklavt
sie/Sie	versklaven

Präteritum претеритум

ich	versklavte
du	versklavtest
er/sie/es	versklavte
wir	versklavten
ihr	versklavtet
sie/Sie	versklavten

Imperativ императив

—
versklave	(du)
—
versklaven	wir
versklavt	(ihr)
versklaven	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versklave
du	versklavest
er/sie/es	versklave
wir	versklaven
ihr	versklavet
sie/Sie	versklaven

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versklavte
du	versklavtest
er/sie/es	versklavte
wir	versklavten
ihr	versklavtet
sie/Sie	versklavten

Partizip партицип

versklavend	Präsens
versklavt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versklaven

zu versklaven

§Однокоренные

§Связанные слова

unterjochen·erobern·beherrschen