Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sklavenexport

[ˈsklɑːvənɛksˌpɔrt]
По слогам skla|ven|ex|port
§ Грамматика
Genitiv
des Sklavenexports
Plural
die Sklavenexports
§Значения
slave export
Der gewaltsame oder unrechtmäßige Export von Menschen, die als Sklaven behandelt werden.
The forced or illegal export of people to be used as slaves.
нейтральное
  1. Der historische Sklavenexport verursachte unermessliches Leid.
    — The historical slave export caused immeasurable suffering.
  2. Die Schiffe dienten dem Sklavenexport über den Ozean.
    — The ships served the slave export across the ocean.
Синонимы
derMenschenhandel
brain drain, mass labor outflow
Metaphorische Bezeichnung für den massenhaften Abzug von Arbeitskräften oder Talenten aus einem Land.
Metaphorical use: the mass emigration of skilled workers or talent.
возвышенное
☞ Used as a metaphor.
  1. Kritiker sehen in der neuen Politik einen Sklavenexport von Fachkräften.
    — Critics see the new policy as a brain drain of skilled workers.
  2. Der Sklavenexport von Talenten schadet der nationalen Wirtschaft.
    — The mass outflow of talent harms the national economy.
§Сложные слова
Sklavenexportverbot
ban on slave export
Sklavenexportrate
slave export rate
Sklavenexportgeschäft
slave export business
§Однокоренные
derSklave
slave
sklavisch
slavish, servile
versklaven
to enslave
dieSklaverei
slavery
derExport
export
§Связанные слова
derSklavenhandel·dieAusfuhr·dieZwangsarbeit

Сообщить об ошибке