Sklavenmarkt — Wörterbuch

рынок рабов

Ein Ort oder eine Veranstaltung, an der Menschen als Sklaven verkauft werden.

Место, где продают рабов.

нейтральное

Der antike Sklavenmarkt war ein Ort des Grauens.

— Античный рынок рабов был местом ужаса.
Man fand alte Aufzeichnungen über den Sklavenmarkt.

— Были найдены старые записи о рынке рабов.

Синонимы

рынок рабов (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort oder eine Situation, in der Menschen unter extrem schlechten Bedingungen ausgebeutet werden.

Метафора для обозначения эксплуатации людей.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die moderne Arbeitswelt darf kein Sklavenmarkt sein.

— Современный мир труда не должен превращаться в рынок рабов.
Kritiker bezeichneten die Fabriken als einen Sklavenmarkt.

— Критики называли эти фабрики рынком рабов.

Синонимы