Sklavenrevolte — Wörterbuch

восстание рабов

Ein gewaltsamer Aufstand von Sklaven gegen ihre Herren oder die bestehende gesellschaftliche Ordnung.

Вооруженное восстание рабов против своих господ.

нейтральное

Die Sklavenrevolte unter Spartacus erschütterte das Römische Reich.

— Восстание рабов под предводительством Спартака потрясло Римскую империю.
Historiker untersuchen die Ursachen jeder großen Sklavenrevolte.

— Историки изучают причины каждого крупного восстания рабов.

Синонимы

бунт угнетенных

Ein metaphorischer Begriff für einen massiven Widerstand einer unterdrückten Gruppe gegen ein System.

Переносное значение: массовое сопротивление угнетенных слоев населения.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die neue Steuerreform löste eine symbolische Sklavenrevolte aus.

— Новая налоговая реформа спровоцировала символический бунт угнетенных.