Sklavenschiff

[ˈsklɑːvənˌʃɪf]

По слогам sla|ven|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Sklavenschiffs

Plural

die Sklavenschiffe

§Значения

корабль работорговцев

Ein Schiff, das dazu verwendet wird, versklavte Menschen über den Ozean zu transportieren.

Судно, предназначенное для перевозки рабов.

нейтральное

Das Sklavenschiff überquerte den Atlantik unter grausamen Bedingungen.

— Корабль работорговцев пересекал Атлантику в ужасных условиях.
Viele Menschen starben auf dem Sklavenschiff während der Überfahrt.

— Многие люди погибли на корабле работорговцев во время перехода.

Синонимы

корабль рабов (метафора)

Metaphorische Bezeichnung für ein Fahrzeug oder ein System, das Menschen unter extrem ausbeuterischen Bedingungen transportiert oder hält.

Переносное значение: средство крайне жестокой эксплуатации.

возвышенное

☞ Используется как метафора.