Sklaventreiber

[ˈsklɑːvənˌtʁaɪ̯bɐ]

По слогам sklaven|trei|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Sklaventreibers

Plural

die Sklaventreiber

§Значения

надсмотрщик, погонщик рабов

Eine Person, die Sklaven gewaltsam antreibt oder zur Arbeit zwingt.

Человек, который силой заставляет рабов работать.

нейтральное

Der Sklaventreiber hielt die Peitsche in der Hand.

— Надсмотрщик держал в руке кнут.
Die Geschichte handelt von einem grausamen Sklaventreiber.

— История повествует о жестоком надсмотрщике.

Синонимы

эксплуататор, тиран

Eine Person, die andere Menschen unter extremem Druck oder unfairen Bedingungen ausbeutet.

Человек, который жестоко эксплуатирует своих подчиненных.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Mein alter Chef war ein regelrechter Sklaventreiber.

— Мой старый начальник был настоящим тираном.
In dieser Firma agieren die Manager wie Sklaventreiber.

— В этой фирме менеджеры ведут себя как эксплуататоры.

Синонимы

§Идиомы