Sockelbestand

базовий запас, набір ключових компонентів

Der Bestand an Basistechnologien oder Basiskomponenten, die als Grundlage für weitere Entwicklungen dienen.

Набір базових технологій або базових компонентів, які слугують основою для подальших розробок.

терминологическое

Wir müssen den Sockelbestand an Software-Modulen erweitern.

— Ми повинні розширити набір програмних модулів.
Der aktuelle Sockelbestand reicht für das neue Projekt nicht aus.

— Поточного запасу сокетів недостатньо для нового проекту.

базовий запас, базовий рівень

Die Menge an verfügbaren Basiselementen in einem System oder einer Bestandsführung.

Кількість доступних базових елементів у системі або в обліку.

терминологическое

Der Sockelbestand an Rohstoffen wurde gestern genau geprüft.

— Вчора ретельно перевірили наявний запас сировини.
Ein niedriger Sockelbestand gefährdet die Produktion.

— Низький рівень запасів загрожує виробництву.