Soforthilfe

[ˈzoːfɔrtˌhɪlfə]

По слогам so|fort|hil|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Soforthilfe

Plural

die Soforthilfen

§Значения

немедленная помощь

Eine schnelle, unmittelbare Unterstützung oder Maßnahme in einer Notsituation.

Быстрая помощь, оказываемая в момент возникновения проблемы.

нейтральное

Die Soforthilfe der Sanitäter war entscheidend für sein Überleben.

— Немедленная помощь санитаров была решающей для его выживания.
Wir benötigen eine Soforthilfe, um den Schaden zu begrenzen.

— Нам нужна немедленная помощь, чтобы ограничить ущерб.

Синонимы

Notfallhilfe·Eilhilfe

экстренная финансовая помощь

Finanzielle Hilfsleistungen, die kurzfristig zur Überbrückung von Krisen bereitgestellt werden.

Средства, выделяемые для быстрого преодоления экономических кризисов.

терминологическое

Die Regierung beschloss eine Soforthilfe für kleine Unternehmen.

— Правительство приняло решение об экстренной финансовой помощи для малых предприятий.
Viele Betriebe beantragten die staatliche Soforthilfe.

— Многие предприятия подали заявки на государственную экстренную помощь.

§Сложные слова

Soforthilfemaßnahme

мера экстренной помощи

Soforthilfeprogramm

программа экстренной помощи

Soforthilfegeld

средства экстренной помощи

Soforthilfefonds

фонд экстренной помощи

§Однокоренные