Soforthilfe

[ˈzoːfɔrtˌhɪlfə]

По слогам so|fort|hil|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Soforthilfe

Plural

die Soforthilfen

§Значения

immediate aid, instant relief

Eine schnelle, unmittelbare Unterstützung oder Maßnahme in einer Notsituation.

Quick assistance provided immediately when a problem arises.

нейтральное

Die Soforthilfe der Sanitäter war entscheidend für sein Überleben.

— The immediate aid of the paramedics was crucial to his survival.
Wir benötigen eine Soforthilfe, um den Schaden zu begrenzen.

— We need instant relief to limit the damage.

Синонимы

Notfallhilfe·Eilhilfe

emergency financial aid

Finanzielle Hilfsleistungen, die kurzfristig zur Überbrückung von Krisen bereitgestellt werden.

Funds provided for the rapid overcoming of economic crises.

терминологическое

Die Regierung beschloss eine Soforthilfe für kleine Unternehmen.

— The government decided on emergency financial aid for small businesses.
Viele Betriebe beantragten die staatliche Soforthilfe.

— Many businesses applied for the state emergency aid.

§Сложные слова

Soforthilfemaßnahme

emergency relief measure

Soforthilfeprogramm

emergency relief program

Soforthilfegeld

emergency relief funds

Soforthilfefonds

emergency relief fund

§Однокоренные