Softwareschmiede

софтверна компанія

Ein Unternehmen oder eine Agentur, die spezialisiert auf die Entwicklung von Software ist.

Підприємство або агентство, яке спеціалізується на розробці програмного забезпечення.

нейтральное

Die Softwareschmiede sucht neue Entwickler für das Projekt.

— Компанія-розробник програмного забезпечення шукає нових розробників для проекту.
Er arbeitet seit Jahren in einer kleinen Softwareschmiede.

— Він вже багато років працює в невеликій компанії з розробки програмного забезпечення.

софтверна майстерня

Ein Ort oder eine Umgebung, in der Software intensiv und kreativ entwickelt wird.

Місце або середовище, в якому програмне забезпечення інтенсивно та творчо розробляється.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання для позначення місця виникнення.

In dieser digitalen Softwareschmiede entstehen bahnbrechende Ideen.

— У цій цифровій «кузні програмного забезпечення» народжуються революційні ідеї.