Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schmieden

[ˈʃmiːdn̩]
По слогам schmie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schmieden A— ковать что-либо
„Der Schmied schmiedet ein neues Messer."
etwas aus etwas schmieden D— выковывать что-либо из чего-либо
„Sie schmiedeten einen Plan aus den Bruchstücken der Idee."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmieden
Präteritum
schmiedete
Partizip II
hat geschmiedet
§Значения
ковать
Ein Metallstück durch Hämmern oder Pressen in eine bestimmte Form bringen.
Придавать металлу форму путем ковки.
нейтральное
  1. Der Schmied schmiedet ein neues Messer.
    — Кузнец кует новый нож.
  2. Sie hat das Eisen im Feuer geschmiedet.
    — Она выковала железо в огне.
Синонимы
fertigen·ausarbeiten·erstellen
закалять, создавать
Etwas (wie einen Plan oder eine Verbindung) mühsam oder mit großem Aufwand erschaffen.
Формировать (связь, характер) через трудности.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die beiden Länder schmieden eine neue Allianz.
    — Две страны заключают (куют) новый союз.
  2. Er hat seinen Charakter im Sturm des Lebens geschmiedet.
    — Он закалил свой характер в жизненных бурях.
Синонимы
hämmern
Антонимы
zerstören
замышлять, плести
Einen Plan oder eine List heimlich oder sorgfältig ausarbeiten.
Тщательно планировать что-то (часто тайное).
возвышенное
  1. Die Verschwörer schmiedeten einen Plan.
    — Заговорщики замышляли план.
  2. Wer hat diesen Listigen Plan geschmiedet?
    — Кто составил этот коварный план?
изготавливать/выковывать из (материала)
Etwas aus einem Ausgangsmaterial oder aus Bestandteilen herstellen oder formen.
  1. Der Schmied schmiedete ein Schwert aus einem alten Hufeisen.
    — Кузнец выковал меч из старой подковы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmiede
du schmiedest
er/sie/es schmiedet
wir schmieden
ihr schmiedet
sie/Sie schmieden
Präteritum претеритум
ich schmiedete
du schmiedetest
er/sie/es schmiedete
wir schmiedeten
ihr schmiedetet
sie/Sie schmiedeten
Imperativ императив
—
schmiede (du)
—
schmieden wir
schmiedet (ihr)
schmieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiede
du schmiedest
er/sie/es schmiede
wir schmieden
ihr schmiedet
sie/Sie schmieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmiedete
du schmiedetest
er/sie/es schmiedete
wir schmiedeten
ihr schmiedetet
sie/Sie schmiedeten
Partizip партицип
schmiedend Präsens
geschmiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmieden
zu schmieden
§Идиомы
§Сложные слова
Hammerschmied
кузнец
dieSchmiede
кузница
Schmiedewerk
кузнечный завод
dasSchmiedeeisen
кованое железо
Schmiedekunst
кузнечное дело
§Связанные слова
hämmern·gießen·schmelzen·metallverarbeiten

Сообщить об ошибке