Soldatentum — Wörterbuch

солдатство, воинский дух

Die Gesamtheit der Eigenschaften, Werte und Lebensweisen, die das Dasein als Soldat charakterisieren.

Совокупность качеств и ценностей, присущих солдату.

нейтральное

Echtes Soldatentum erfordert Disziplin und Mut.

— Настоящее солдатство требует дисциплины и мужества.
Er verkörperte das alte Soldatentum in jeder Hinsicht.

— Он во всех отношениях воплощал в себе старое солдатство.

Синонимы

воинское сословие, жизнь солдата

Der Stand oder die Lebensform des Soldaten als soziale Gruppe oder Berufsgruppe.

Социальный статус или образ жизни людей военной профессии.

возвышенное

Das Soldatentum war früher ein fester Bestandteil der Gesellschaft.

— Воинское сословие раньше было неотъемлемой частью общества.
Sie studierte die Traditionen des preußischen Soldatentums.

— Она изучала традиции прусского воинского образа жизни.