Soldatenstand — Wörterbuch

сословное положение солдат

Die soziale Schicht oder der gesellschaftliche Status der Soldaten.

Социальный статус или сословная принадлежность военнослужащих.

возвышенное

Früher war der Soldatenstand streng von der Zivilgesellschaft getrennt.

— Раньше сословное положение солдат было строго отделено от гражданского общества.
Sein Aufstieg veränderte seinen Soldatenstand grundlegend.

— Его продвижение по службе коренным образом изменило его социальный статус среди военных.

Синонимы

сословие солдат, корпус солдат

Die Gesamtheit aller Soldaten als soziale Gruppe oder Korps.

Совокупность всех солдат как единая группа.

нейтральное

Der gesamte Soldatenstand blickte auf die neue Verordnung.

— Все сословие солдат смотрело на новый указ.
Die Ehre des Soldatenstandes muss gewahrt bleiben.

— Честь военного сословия должна быть сохранена.