Sommeroffensive

літня кампанія, літня наступальна операція

Eine gezielte, intensive Kampagne oder Aktion, die während der Sommermonate durchgeführt wird.

Цільова, інтенсивна кампанія або акція, яка проводиться протягом літніх місяців.

нейтральное

Die Firma startete eine große Sommeroffensive für neue Produkte.

— Компанія розпочала масштабну літню кампанію з просування нових продуктів.
Mit dieser Sommeroffensive wollen wir mehr Kunden gewinnen.

— За допомогою цієї літньої атаки ми прагнемо залучити більше клієнтів.

літня наступальна операція

Ein militärischer Angriff oder eine großangelegte Offensive, die im Sommer stattfindet.

Військовий напад або масштабна наступальна операція, яка відбувається влітку.

терминологическое

Die Sommeroffensive der Truppen begann im Juli.

— Літня наступальна операція військ розпочалася в липні.
Die Geschichte beschreibt die verheerende Sommeroffensive von 1914.

— У цій історії описується руйнівний літній наступ 1914 року.