право собственности (на отдельный объект)
Das Recht einer einzelnen Person auf die ausschließliche Nutzung und Verfügung über einen bestimmten Teil eines Grundstücks oder Gebäudes.
Право отдельного лица на исключительное владение и распоряжение определенной частью недвижимости.
☞ Используется в контексте права собственности на жилье (WEG).
-
Das Sondereigentum umfasst die Wohnräume der Eigentümergemeinschaft.— Право собственности охватывает жилые помещения участников товарищества собственников.
-
Die Grenzen des Sondereigentums sind im Teilungserklärung genau festgelegt.— Границы права собственности точно определены в документе о разделе имущества.
-
Er möchte sein Sondereigentum umfassend renovieren.— Он хочет провести капитальный ремонт своего объекта собственности.
Синонимы
Антонимы
Gemeineigentum·Miteigentum