Sondermüllkippe

сміттєзвалище для небезпечних відходів

Ein Ort oder eine Deponie, an der gefährliche oder giftige Abfälle entsorgt werden.

Місце або звалище, де утилізуються небезпечні чи токсичні відходи.

нейтральное

Die alte Sondermüllkippe muss streng überwacht werden.

— Старе сміттєзвалище для небезпечних відходів потрібно суворо контролювати.
Giftstoffe sickerten aus der Sondermüllkippe in den Boden.

— Токсичні речовини просочувалися зі звалища небезпечних відходів у ґрунт.

сміттєзвалище, купа непотребу

Ein metaphorischer Begriff für eine Person oder einen Ort, der völlig wertlose oder schädliche Dinge produziert oder sammelt.

Метафоричний термін для позначення особи або місця, яке виробляє або збирає абсолютно марні чи шкідливі речі.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Sein Kopf ist eine einzige Sondermüllkippe.

— Його голова — це суцільне сміттєзвалище для небезпечних відходів.
Diese Website ist eine digitale Sondermüllkippe.

— Цей веб-сайт є цифровим сміттєзвалищем.