Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

kippen

[ˈkɪpn̩]
По слогам kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Richtung kippen A— наклонять/переливать что-либо в каком-то направлении
„Er kippt das Wasser vorsichtig in das Glas."
kippen N— наклонять
in etwas kippen A— влиться во что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kippen
Präteritum
kippte
Partizip II
hat gekippt
§Значения
наклонять, опрокидывать
Etwas schräg stellen oder durch Neigung zum Überlaufen bringen.
Наклонять что-либо под углом.
нейтральное
  1. Das Schiff kippt gefährlich zur Seite.
    — Корабль опасно наклоняется на бок.
  2. Er hat das Glas leicht gekippt.
    — Он слегка наклонил стакан.
Синонимы
neigen·umkippen·schwenken
переходить (в состояние), резко меняться
In einen anderen Zustand umschlagen oder sich plötzlich verändern.
Резко менять характер или состояние.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения настроения или рыночной ситуации.
  1. Die Stimmung ist plötzlich in Wut gekippt.
    — Настроение внезапно сменилось на ярость.
  2. Der Markt ist gestern nach unten gekippt.
    — Рынок вчера резко пошел вниз.
Синонимы
umstürzen
Антонимы
aufrichten
наливать, переливать
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten.
Переливать жидкость в другое место.
нейтральное
☞ В разговорной речи часто используется для обозначения разливания напитков.
  1. Ich kippe den Wein in die Gläser.
    — Я наливаю вино в бокалы.
  2. Sie hat den Saft in den Becher gekippt.
    — Она налила сок в чашку.
валиться, падать
Umfallen oder das Gleichgewicht verlieren.
Потерять равновесие и упасть.
разговорное
  1. Der Stuhl ist einfach um gekippt.
    — Стул просто опрокинулся.
  2. Er ist vor Müdigkeit fast gekippt.
    — Он чуть не свалился от усталости.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kippe
du kippst
er/sie/es kippt
wir kippen
ihr kippt
sie/Sie kippen
Präteritum претеритум
ich kippte
du kipptest
er/sie/es kippte
wir kippten
ihr kipptet
sie/Sie kippten
Imperativ императив
—
kippe (du)
—
kippen wir
kippet (ihr)
kippen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe
du kippest
er/sie/es kippe
wir kippen
ihr kippet
sie/Sie kippen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte
du kipptest
er/sie/es kippte
wir kippten
ihr kippet
sie/Sie kippten
Partizip партицип
kippend Präsens
gekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kippen
zu kippen
§Идиомы
  • ins Glas kippen
    — выпивать (обычно много)
  • auf die Seite kippen
    — сместиться (о мнении/настроении)
§Однокоренные
umkippen
опрокинуться, упасть
§Связанные слова
schwenken·drehen·verkippen

Сообщить об ошибке