Sondervermögen

[ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]

По слогам son|der|ver|mö|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Sondervermögens

Plural

die Sondervermögen

§Значения

специальный фонд, внебюджетный фонд

Ein zweckgebundener Fonds oder ein separater Geldtopf, der außerhalb des regulären Haushalts geführt wird.

Целевой фонд, управляемый отдельно от основного бюджета.

нейтральное терминологическое

Der Staat legte ein neues Sondervermögen an.

— Государство создало новый специальный фонд.
Die Mittel aus dem Sondervermögen sind zweckgebunden.

— Средства из внебюджетного фонда имеют целевое назначение.

Синонимы

целевое имущество, выделенные средства

Ein spezielles Vermögen, das für ganz bestimmte Aufgaben oder Projekte reserviert ist.

Активы или средства, предназначенные для конкретных целей.

нейтральное

Dieses Sondervermögen dient ausschließlich der Modernisierung der Bundeswehr.

— Это целевое имущество служит исключительно модернизации Бундесвера.
Die Verwaltung des Sondervermögens ist sehr komplex.

— Управление этими выделенными средствами очень сложное.

§Сложные слова

§Однокоренные