Sondervermögen

[ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]

По слогам son|der|ver|mö|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Sondervermögens

Plural

die Sondervermögen

§Значения

özel fon, bütçe dışı fon

Ein zweckgebundener Fonds oder ein separater Geldtopf, der außerhalb des regulären Haushalts geführt wird.

Düzenli bütçenin dışında yönetilen, belirli bir amaca tahsis edilmiş bir fon veya ayrı bir para havuzu.

нейтральное терминологическое

Der Staat legte ein neues Sondervermögen an.

— Devlet yeni bir özel fon oluşturdu.
Die Mittel aus dem Sondervermögen sind zweckgebunden.

— Özel fonlardan elde edilen kaynaklar belirli amaçlar için kullanılmaktadır.

özel varlıklar, tahsis edilmiş fonlar

Ein spezielles Vermögen, das für ganz bestimmte Aufgaben oder Projekte reserviert ist.

Yalnızca belirli görevler veya projeler için ayrılmış özel bir kaynak.

нейтральное

Dieses Sondervermögen dient ausschließlich der Modernisierung der Bundeswehr.

— Bu özel fon yalnızca Alman Silahlı Kuvvetleri’nin modernizasyonu için kullanılmaktadır.
Die Verwaltung des Sondervermögens ist sehr komplex.

— Özel varlıkların yönetimi oldukça karmaşıktır.

§Однокоренные

§Связанные слова