Sonderweg

[ˈzɔndɐˌveːk]

По слогам son|der|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Sonderwegs

Plural

die Sonderwege

§Значения

особый путь, исключительный путь

Ein außergewöhnlicher, von der Norm abweichender Weg oder eine spezielle Entwicklung.

Необычный путь, отклоняющийся от общепринятой нормы.

нейтральное

Die Firma wählte einen eigenen Sonderweg zur Markteinführung.

— Компания выбрала свой собственный особый путь для вывода продукта на рынок.
Manchmal ist ein Sonderweg notwendig, um Erfolg zu haben.

— Иногда особый путь необходим для достижения успеха.

Синонимы

особый путь (исторический)

Eine spezifische historische Entwicklung eines Landes, die sich von anderen unterscheidet.

Теория о специфическом историческом развитии страны.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте исторической дискуссии о Германии.

Historiker diskutieren oft über den deutschen Sonderweg.

— Историки часто обсуждают немецкий особый путь.
Die Theorie des Sonderwegs ist in der Wissenschaft umstritten.

— Теория особого пути является спорной в науке.

Синонимы

§Идиомы