Sonderweg

[ˈzɔndɐˌveːk]

По слогам son|der|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Sonderwegs

Plural

die Sonderwege

§Значения

special path, exceptional way

Ein außergewöhnlicher, von der Norm abweichender Weg oder eine spezielle Entwicklung.

An unusual path that deviates from the norm.

нейтральное

Die Firma wählte einen eigenen Sonderweg zur Markteinführung.

— The company chose its own special path for the market launch.
Manchmal ist ein Sonderweg notwendig, um Erfolg zu haben.

— Sometimes a special path is necessary to achieve success.

Синонимы

special path (historical theory)

Eine spezifische historische Entwicklung eines Landes, die sich von anderen unterscheidet.

The theory of a specific historical development of a country.

терминологическое

☞ Often used in the context of historical debate regarding Germany.

Historiker diskutieren oft über den deutschen Sonderweg.

— Historians often discuss the German special path.
Die Theorie des Sonderwegs ist in der Wissenschaft umstritten.

— The theory of the special path is controversial in academia.

Синонимы

§Идиомы