Sonntagsfrage

религиозный фактор голосования

Ein politisches Phänomen, bei dem Wähler ihre Stimme aufgrund religiöser oder moralischer Überzeugungen abgeben.

Политический термин, описывающий влияние религиозных убеждений на выбор избирателей.

терминологическое

☞ Обычно касается влияния церкви на политический выбор.

Die Sonntagsfrage beeinflusste die Wahlergebnisse in Bayern.

— Религиозный фактор голосования повлиял на результаты выборов в Баварии.
Politologen analysieren die Auswirkungen der Sonntagsfrage.

— Политологи анализируют последствия религиозного фактора голосования.

вопрос выходного дня

Eine Frage oder ein Thema, das nur an Sonntagen oder in der Freizeit besprochen wird.

Вопрос, который поднимается только по воскресеньям.

нейтральное

Das ist eine typische Sonntagsfrage für die Familie.

— Это типичный вопрос выходного дня для семьи.