Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Sorgenkind

[ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt]
По слогам sor|gen|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Sorgenkindes
Plural
die Sorgenkinder
§Значения
предмет забот, обуза
Eine Person oder Sache, die ständig Aufmerksamkeit, Mühe oder Fürsorge benötigt.
Человек, требующий постоянного внимания или вызывающий беспокойство.
нейтральное
  1. Sein jüngster Sohn ist das wahre Sorgenkind der Familie.
    — Его младший сын — настоящее предмет забот в семье.
  2. Er war schon als Kind ein kleines Sorgenkind.
    — Он был маленьким источником беспокойства еще в детстве.
Синонимы
Problemfall·Schwierigkeit
проблемная зона, камень преткновения
Ein Projekt, eine Institution oder ein Bereich, der Probleme bereitet oder instabil ist.
Проект или область, вызывающая постоянные трудности.
нейтральное
  1. Die Infrastruktur bleibt das Sorgenkind des Landes.
    — Инфраструктура остается проблемной зоной страны.
  2. Dieses Projekt ist das Sorgenkind unserer Abteilung.
    — Этот проект — головная боль нашего отдела.
§Идиомы
§Сложные слова
Sorgenkindstatus
статус проблемного объекта
§Однокоренные
Sorge
забота, беспокойство
sorgen
заботиться
sorgfältig
тщательный
besorgt
обеспокоенный
sorglos
беззаботный
§Связанные слова
Schwachpunkt·Sorgenfaktor