Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sorgenkind

[ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt]
По слогам sor|gen|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Sorgenkindes
Plural
die Sorgenkinder
§Значения
problem child, source of worry
Eine Person oder Sache, die ständig Aufmerksamkeit, Mühe oder Fürsorge benötigt.
A person who requires constant attention or causes constant worry.
нейтральное
  1. Sein jüngster Sohn ist das wahre Sorgenkind der Familie.
    — His youngest son is the true problem child of the family.
  2. Er war schon als Kind ein kleines Sorgenkind.
    — He was a little problem child even as a kid.
Синонимы
Problemfall·dieSchwierigkeit
problem area, headache, weak link
Ein Projekt, eine Institution oder ein Bereich, der Probleme bereitet oder instabil ist.
A project or area that causes persistent difficulties.
нейтральное
  1. Die Infrastruktur bleibt das Sorgenkind des Landes.
    — Infrastructure remains the problem area of the country.
  2. Dieses Projekt ist das Sorgenkind unserer Abteilung.
    — This project is the headache of our department.
§Идиомы
§Сложные слова
Sorgenkindstatus
problem child status
§Однокоренные
dieSorge
worry, care
sorgen
to care, to worry
sorgfältig
careful
besorgt
worried
sorglos
carefree
§Связанные слова
Schwachpunkt·Sorgenfaktor

Сообщить об ошибке