Sorgfalt — Wörterbuch

тщательность, аккуратность

Die Eigenschaft, eine Aufgabe mit großer Genauigkeit, Gründlichkeit und Aufmerksamkeit zu erledigen.

Качество выполнения работы с предельной точностью и вниманием к деталям.

нейтральное

Er erledigte seine Arbeit mit äußerster Sorgfalt.

— Он выполнял свою работу с величайшей тщательностью.
Die Sorgfalt bei der Untersuchung war beeindruckend.

— Тщательность исследования была впечатляющей.
Mangelnde Sorgfalt führte zu schweren Fehlern.

— Недостаточная аккуратность привела к серьезным ошибкам.

Синонимы

Антонимы

забота, бережное отношение

Die Fürsorge oder die behutsame Behandlung von Menschen oder Dingen.

Проявление внимания, заботы или осторожности по отношению к кому-либо или чему-либо.

нейтральное

Die alten Dokumente wurden mit großer Sorgfalt behandelt.

— Со старыми документами обращались с большой осторожностью.
Sie widmete sich der Pflege der Patienten mit viel Sorgfalt.

— Она с большой заботой занималась уходом за пациентами.