prompterka
Eine Person, die bei einer Theateraufführung oder Fernsehsendung die gesprochenen Texte der Schauspieler oder Moderatoren flüstert.
Osoba, która podczas przedstawienia teatralnego lub programu telewizyjnego szepcze teksty wypowiadane przez aktorów lub prezenterów.
-
Die Souffleuse saß unauffällig in der ersten Reihe.— Souffleurka siedziała dyskretnie w pierwszym rzędzie.
-
Ohne die Souffleuse hätte der Hauptdarsteller den Text vergessen.— Bez suflerki główny aktor zapomniałby tekstu.
-
Die Souffleuse gab ihm die richtigen Worte.— Kierowniczka obsługi scenicznej podpowiedziała mu właściwe słowa.