сурдуплітка
Eine Person, die bei einer Theateraufführung oder Fernsehsendung die gesprochenen Texte der Schauspieler oder Moderatoren flüstert.
Особа, яка під час театральної вистави або телепередачі шепоче тексти, які вимовляють актори чи ведучі.
-
Die Souffleuse saß unauffällig in der ersten Reihe.— Помічниця режисера непомітно сиділа в першому ряду.
-
Ohne die Souffleuse hätte der Hauptdarsteller den Text vergessen.— Без підказувачки головний актор би забув текст.
-
Die Souffleuse gab ihm die richtigen Worte.— Підказувачка підказала йому правильні слова.