социальная дейксис
Ein linguistisches Phänomen, bei dem Sprache dazu genutzt wird, die soziale Beziehung zwischen Sprecher und Hörer oder die soziale Stellung der Beteiligten zu markieren.
Лингвистический термин, обозначающий использование языковых средств для выражения социального статуса или отношений между участниками общения.
-
Die Verwendung von Höflichkeitsformen ist ein Beispiel für Sozialdeixis.— Использование форм вежливости является примером социальной дейксиса.
-
In der Linguistik untersucht man die Sozialdeixis in verschiedenen Kulturen.— В лингвистике изучают социальную дейксис в различных культурах.
-
Durch die Sozialdeixis wird die Hierarchie zwischen Sprechern deutlich.— Через социальную дейксис становится очевидной иерархия между говорящими.