social deixis
Ein linguistisches Phänomen, bei dem Sprache dazu genutzt wird, die soziale Beziehung zwischen Sprecher und Hörer oder die soziale Stellung der Beteiligten zu markieren.
A linguistic term referring to the use of language to express the social status or relationships between participants in an interaction.
-
Die Verwendung von Höflichkeitsformen ist ein Beispiel für Sozialdeixis.— The use of politeness forms is an example of social deixis.
-
In der Linguistik untersucht man die Sozialdeixis in verschiedenen Kulturen.— In linguistics, social deixis is studied in various cultures.
-
Durch die Sozialdeixis wird die Hierarchie zwischen Sprechern deutlich.— The hierarchy between speakers becomes clear through social deixis.