Spagat — WBuch

шпагат

Eine gymnastische Übung, bei der die Beine weit gespreizt werden.

Гімнастична вправа, під час якої ноги широко розводяться.

нейтральное

Die Turnerin macht einen perfekten Spagat.

— Гімнастка виконує ідеальний шпагат.
Er trainiert täglich, um den Spagat zu lernen.

— Він тренується щодня, щоб навчитися робити шпагат.

вміння знаходити баланс, вміння поєднувати суперечливі вимоги

Ein schwieriger Versuch, zwei gegensätzliche Anforderungen gleichzeitig zu erfüllen.

Складна спроба одночасно задовольнити два протилежні вимоги.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично у переносному значенні.

Die Regierung vollzieht einen schwierigen politischen Spagat.

— Уряд здійснює складний політичний трюк.
Beruf und Familie sind oft ein schwieriger Spagat.

— Робота та сім’я часто є складним балансом.

Синонимы