шутник, балагур
Eine Person, die ständig Witze macht oder sich auf eine lustige, oft etwas alberne Art verhält.
Человек, который постоянно шутит или ведет себя забавно.
☞ Часто используется в ироничном или поддразнивающем ключе.
-
Sei kein kleiner Scherzkeks und nimm das Thema ernst.— Не будь таким шутником и отнесись к теме серьезно.
-
Er ist ein echter Scherzkeks und bringt uns immer zum Lachen.— Он настоящий балагур и всегда заставляет нас смеяться.
-
Die Leute halten ihn für einen albernen Scherzkeks.— Люди считают его глупым шутником.