Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Speckschwarte

[ˈʃpɛkˌʃvaʁtə]
По слогам speck|schwar|te
§ Грамматика
Genitiv
der Speckschwarte
Plural
die Speckschwarten
§Значения
warstwa tłuszczu
Eine Schicht aus Fettgewebe, die sich unter der Haut ansammelt.
Warstwa tkanki tłuszczowej, która gromadzi się pod skórą.
нейтральное
  1. Die Speckschwarte des Tieres war sehr dick.
    — Skórka tłuszczowa zwierzęcia była bardzo gruba.
  2. Man kann die Speckschwarte unter der Haut sehen.
    — Widoczna jest skórka tłuszczowa pod skórą.
Синонимы
dasFettgewebe·dieFettschicht
warstwa tłuszczu, otoczka tłuszczowa
Eine metaphorische Schicht aus unerwünschtem Fett am Körper.
Metaforyczna warstwa niepożądanego tłuszczu na ciele.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub autoironiczny.
  1. Ich muss endlich diese Speckschwarte loswerden.
    — Muszę wreszcie pozbyć się tej warstwy tłuszczu.
  2. Nach dem Urlaub hatte er eine neue Speckschwarte.
    — Po wakacjach miał nową warstwę tłuszczu.
§Идиомы
§Однокоренные
derSpeck
boczek, smalec, tłuszcz
schwarzen
czernić, czernić atramentem
dieSchwarte
skórka, warstwa tłuszczu
§Связанные слова
dasKörperfett·dieAdipositas

Сообщить об ошибке