Sperrfeuer

[ˈspɛɐ̯ˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам sperr|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Sperrfeuers

Plural

die Sperrfeuer

§Значения

заградительный огонь, шквальный огонь

Ein konzentrierter Beschuss durch viele Geschütze auf ein bestimmtes Zielgebiet.

Концентрированный огонь артиллерии по определенной зоне.

нейтральное

Die Artillerie leitete ein massives Sperrfeuer ein.

— Артиллерия открыла массированный заградительный огонь.
Das Sperrfeuer sollte den Vormarsch der Infanterie stoppen.

— Заградительный огонь должен был остановить наступление пехоты.

Синонимы

шквал (критики/вопросов), шквальный поток

Eine metaphorische, massive und ununterbrochene Menge an Kritik, Fragen oder Angriffen.

Переносное значение: интенсивный поток слов или действий.

возвышенное

Der Minister stand unter einem Sperrfeuer von Fragen.

— Министр оказался под шквалом вопросов.
Die Firma erlebte ein Sperrfeuer an Kritik.

— Компания столкнулась со шквалом критики.

Синонимы

§Идиомы