Sperrfeuer

[ˈspɛɐ̯ˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам sperr|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Sperrfeuers

Plural

die Sperrfeuer

§Значения

barrage, barraging fire

Ein konzentrierter Beschuss durch viele Geschütze auf ein bestimmtes Zielgebiet.

Concentrated artillery fire directed at a specific area.

нейтральное

Die Artillerie leitete ein massives Sperrfeuer ein.

— The artillery initiated a massive barrage.
Das Sperrfeuer sollte den Vormarsch der Infanterie stoppen.

— The barrage was intended to stop the infantry's advance.

Синонимы

Artilleriebeschuss·Feuerwalze

barrage (of criticism/questions)

Eine metaphorische, massive und ununterbrochene Menge an Kritik, Fragen oder Angriffen.

Figurative sense: an intense stream of words or actions.

возвышенное

Der Minister stand unter einem Sperrfeuer von Fragen.

— The minister was under a barrage of questions.
Die Firma erlebte ein Sperrfeuer an Kritik.

— The company faced a barrage of criticism.

Синонимы

§Идиомы