Spielfluss

[ˈʃpiːlˌflʊs]

По слогам spiel|fluss

§ Грамматика

Genitiv

des Spielflusses

Plural

die Spielflüsse

§Значения

динамика игры, ход игры

Der kontinuierliche, harmonische und ungehinderte Ablauf eines Spiels oder einer sportlichen Begegnung.

Непрерывное и гармоничное течение игрового процесса.

нейтральное

Die vielen Fouls unterbrachen den Spielfluss ständig.

— Множество фолов постоянно прерывали динамику игры.
Ein guter Pass kann den Spielfluss verbessern.

— Хороший пас может улучшить ход игры.

Синонимы

Spielrhythmus·dieDynamik

состояние потока, игровой поток

Der Zustand der vollkommenen Konzentration und des rhythmischen Vorankommens beim Spielen (Flow-Zustand).

Психологическое состояние полной вовлеченности в процесс игры.

терминологическое

Das neue Videospiel bietet einen exzellenten Spielfluss.

— Новая видеоигра обеспечивает отличный игровой поток.
Der Spielfluss wurde durch die Komplexität der Steuerung gestört.

— Состояние потока было нарушено сложностью управления.

§Идиомы