Spielfluss

[ˈʃpiːlˌflʊs]

По слогам spiel|fluss

§ Грамматика

Genitiv

des Spielflusses

Plural

die Spielflüsse

§Значения

flow of the game, gameplay rhythm

Der kontinuierliche, harmonische und ungehinderte Ablauf eines Spiels oder einer sportlichen Begegnung.

The continuous and harmonious progression of a game or match.

нейтральное

Die vielen Fouls unterbrachen den Spielfluss ständig.

— The many fouls constantly interrupted the flow of the game.
Ein guter Pass kann den Spielfluss verbessern.

— A good pass can improve the gameplay rhythm.

Синонимы

flow state, gameplay flow

Der Zustand der vollkommenen Konzentration und des rhythmischen Vorankommens beim Spielen (Flow-Zustand).

The psychological state of complete immersion and rhythmic progression during play.

терминологическое

Das neue Videospiel bietet einen exzellenten Spielfluss.

— The new video game offers an excellent flow state.
Der Spielfluss wurde durch die Komplexität der Steuerung gestört.

— The gameplay flow was disrupted by the complexity of the controls.

§Идиомы