Spielgerechtigkeit

чесна гра, спортивна чесність

Die Einhaltung der Regeln und der faire Umgang mit den Mitspielern während eines Spiels oder Wettbewerbs.

Дотримання правил та чесне ставлення до інших учасників під час гри або змагання.

нейтральное

Die Spielgerechtigkeit sollte bei jedem Turnier an erster Stelle stehen.

— Справедливість у іграх має бути на першому місці на кожному турнірі.
Wir erwarten von unseren Athleten höchste Spielgerechtigkeit.

— Ми очікуємо від наших спортсменів максимальної чесності під час змагань.

Синонимы

відповідність правилам участі, право на участь

Die formale Voraussetzung, dass ein Spieler oder eine Mannschaft nach den geltenden Bestimmungen teilnahmeberechtigt ist.

Формальна передумова того, що гравець або команда відповідно до чинних правил мають право на участь.

терминологическое

☞ Часто вживається у спортивному або конкурентному контексті.

Die Prüfung der Spielgerechtigkeit erfolgt vor dem ersten Spiel.

— Перевірка справедливості ігор проводиться перед першою грою.
Wegen eines Fehlers in der Anmeldung ist die Spielgerechtigkeit gefährdet.

— Через помилку під час реєстрації порушується справедливість у грі.