Spielleiterin — Wörterbuch

ведущая игры

Eine Frau, die ein Spiel leitet, die Regeln erklärt und den Spielverlauf moderiert.

Женщина, которая управляет игровым процессом.

нейтральное

Die Spielleiterin erklärte uns die neuen Regeln.

— Ведущая объяснила нам новые правила.
Wir warteten auf die Spielleiterin des Turniers.

— Мы ждали ведущую турнира.

Синонимы

мастер игры, ведущая (в ролевых играх)

Eine Person, die in einem Rollenspiel oder einem Theaterstück die erzählende Rolle übernimmt.

Женщина, выступающая в роли рассказчика в ролевых системах.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте настольных ролевых игр.

Als erfahrene Spielleiterin führte sie uns durch die Geschichte.

— Как опытный мастер игры, она вела нас сквозь историю.
Die Spielleiterin beschrieb die düstere Atmosphäre des Kerkers.

— Мастер игры описала мрачную атмосферу подземелья.