Spielplan — Wörterbuch

§Значения

расписание игр, календарь матчей

Eine Liste oder ein Zeitplan für geplante sportliche Wettkämpfe oder Spiele.

Список запланированных спортивных соревнований и их дат.

нейтральное

Der neue Spielplan der Bundesliga wurde veröffentlicht.

— Было опубликовано новое расписание матчей Бундеслиги.
Wir müssen den Spielplan genau prüfen.

— Мы должны внимательно изучить календарь игр.

Синонимы

репертуар, программа

Die Liste der Stücke oder Programme, die in einem Theater oder bei einem Festival aufgeführt werden.

Список театральных постановок или концертов на сезон.

нейтральное

Der Spielplan des Theaters umfasst viele Klassiker.

— Репертуар театра включает много классических произведений.
Ein abwechslungsreicher Spielplan zieht mehr Zuschauer an.

— Разнообразная программа привлекает больше зрителей.

игровой план, стратегия

Ein Plan oder eine Strategie für den Verlauf eines Spiels oder einer Partie.

Запланированный ход действий в рамках одной игры.

терминологическое

Der Trainer änderte den Spielplan für die nächste Runde.

— Тренер изменил игровой план на следующий раунд.