Spielsoldat

[ˈʃpiːlzoˌdaːt]

По слогам spiel|sol|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Spielsoldaten

Plural

die Spielsoldaten

§Значения

игрушечный солдатик

Eine kleine Spielfigur, die einen Soldaten darstellt.

Маленькая фигурка, изображающая солдата, используемая для игр.

нейтральное

Das Kind spielt mit einem kleinen Spielsoldaten.

— Ребенок играет с маленьким игрушечным солдатиком.
Die Spielsoldaten waren aus buntem Kunststoff.

— Игрушечные солдатики были сделаны из цветного пластика.

Синонимы

Spielzeugsoldat

марионетка, исполнитель

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die blind den Befehlen anderer folgt.

Человек, который бездумно выполняет чужие приказы.

разговорное

☞ Используется как метафора.

Er ist nur ein Spielsoldat seiner politischen Partei.

— Он всего лишь марионетка своей политической партии.
Man darf ihn nicht wie einen Spielsoldaten behandeln.

— Его нельзя обращаться как с марионеткой.

Синонимы

§Идиомы