Spielzug

[ˈʃpiːlˌtsuːk]

По слогам spiel|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Spielzugs

Plural

die Spielzüge

§Значения

ход, игровой ход

Ein gezielter Schritt oder eine Bewegung in einem Spiel, insbesondere beim Schach oder bei Brettspielen.

Определенное действие или перемещение фигуры в настольной игре.

нейтральное

Sein letzter Spielzug war absolut genial.

— Его последний ход был абсолютно гениальным.
Ich habe den richtigen Spielzug nicht gesehen.

— Я не заметил правильного хода.
Welchen Spielzug wird der Großmeister als Nächstes machen?

— Какой ход сделает гроссмейстер следующим?

Синонимы

маневр, тактический ход

Eine taktische Aktion oder ein Manöver in einem sportlichen Wettkampf oder in einer strategischen Situation.

Стратегическое действие в спорте или в жизни.

нейтральное

Der Trainer plante einen überraschenden Spielzug.

— Тренер спланировал неожиданный маневр.
Dieser Spielzug brachte die Mannschaft zum Sieg.

— Этот тактический ход принес команде победу.

§Идиомы