Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Spießigkeit

[ˈʃpiːsɪçkaɪ̯t]
По слогам spie|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Spießigkeit
§Значения
philistinisme, étroitesse d’esprit
Ein Verhalten oder eine Lebenseinstellung, die durch übertriebene Ordnung, Konformität und Mangel an Abenteuerlust geprägt ist.
Un comportement ou une attitude de vie caractérisés par un ordre excessif, une conformité et un manque d’esprit d’aventure.
нейтральное
  1. Ich kann diese deutsche Spießigkeit einfach nicht ertragen.
  2. Seine gesamte Lebensweise ist von purer Spießigkeit geprägt.
étroitesse d’esprit, mesquinerie
Die Eigenschaft, engstirnig, kleingeistig oder moralisch wertend gegenüber anderen zu sein.
La tendance à être étroit d’esprit, mesquin ou à porter des jugements moraux sur les autres.
нейтральное
  1. Wir müssen uns gegen ihre moralische Spießigkeit wehren.
  2. Die Spießigkeit der Nachbarn nervt mich sehr.
§Идиомы
§Однокоренные
spießig
prétentieux, étroit d’esprit, conventionnel
derSpieß
brochette, broche
spießeln
se comporter de manière étroite d’esprit
§Связанные слова
dasBürgertum·dieEnge

Сообщить об ошибке