Enge — Wörterbuch

§Значения

теснота, узость

Der Zustand, in dem wenig Platz oder Raum vorhanden ist.

Состояние, при котором имеется мало места или пространства.

нейтральное

Die Enge der Wohnung war für uns ein Problem.

— Теснота квартиры была для нас проблемой.
Wegen der Enge der Gassen ist das Auto dort unpraktisch.

— Из-за узости переулков машина там неудобна.

Синонимы

близость, тесная связь

Eine enge Verbindung oder ein sehr nahes Verhältnis zwischen Personen.

Тесная связь или очень близкие отношения между людьми.

нейтральное

In der Enge ihrer Freundschaft fanden sie Halt.

— В близости их дружбы они находили опору.
Die Enge der Zusammenarbeit ermöglicht schnelle Entscheidungen.

— Тесное сотрудничество позволяет быстро принимать решения.

Синонимы

ограниченность, стесненность

Ein Mangel an Freiheit oder die Einschränkung von Möglichkeiten.

Недостаток свободы или ограничение возможностей.

возвышенное

Er litt unter der geistigen Enge seines Vaters.

— Он страдал от духовной ограниченности своего отца.
Die Enge der gesellschaftlichen Normen war spürbar.

— Ограниченность общественных норм была ощутима.