Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Spießigkeit

[ˈʃpiːsɪçkaɪ̯t]
По слогам spie|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Spießigkeit
§Значения
spiesistość, ograniczoność
Ein Verhalten oder eine Lebenseinstellung, die durch übertriebene Ordnung, Konformität und Mangel an Abenteuerlust geprägt ist.
Zachowanie lub postawa życiowa, którą charakteryzuje nadmierny porządek, konformizm oraz brak skłonności do przygód.
нейтральное
  1. Ich kann diese deutsche Spießigkeit einfach nicht ertragen.
    — Po prostu nie mogę znieść tej niemieckiej sztywności.
  2. Seine gesamte Lebensweise ist von purer Spießigkeit geprägt.
    — Cały jego sposób życia cechuje się czystą konwencjonalnością.
wąskość umysłu, małostkowość
Die Eigenschaft, engstirnig, kleingeistig oder moralisch wertend gegenüber anderen zu sein.
Właściwość polegająca na byciu wąskomyślnym, małostkowym lub moralizatorskim wobec innych.
нейтральное
  1. Wir müssen uns gegen ihre moralische Spießigkeit wehren.
    — Musimy przeciwstawić się ich moralnej ciasnocie.
  2. Die Spießigkeit der Nachbarn nervt mich sehr.
    — Zaściankowość moich sąsiadów bardzo mnie irytuje.
§Идиомы
§Однокоренные
spießig
zatęchły, wąskomyślny, konwencjonalny
derSpieß
rożen, szpikulec
spießeln
zachowywać się wąsko myśląco
§Связанные слова
dasBürgertum·dieEnge

Сообщить об ошибке