Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Spießigkeit

[ˈʃpiːsɪçkaɪ̯t]
По слогам spie|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Spießigkeit
§Значения
bayağılık, dar görüşlülük
Ein Verhalten oder eine Lebenseinstellung, die durch übertriebene Ordnung, Konformität und Mangel an Abenteuerlust geprägt ist.
Aşırı düzenlilik, uyumluluk ve macera arzusunun eksikliğiyle karakterize olan bir davranış biçimi veya yaşam tarzıdır.
нейтральное
  1. Ich kann diese deutsche Spießigkeit einfach nicht ertragen.
    — Bu Alman katılığına kesinlikle dayanamıyorum.
  2. Seine gesamte Lebensweise ist von purer Spießigkeit geprägt.
    — Tüm yaşam tarzı tamamen dar görüşlülükle şekillenmiştir.
dar görüşlülük, küçük hesaplar
Die Eigenschaft, engstirnig, kleingeistig oder moralisch wertend gegenüber anderen zu sein.
Başkalarına karşı dar görüşlü, dar kafalı veya ahlaki açıdan yargılayıcı olma özelliği.
нейтральное
  1. Wir müssen uns gegen ihre moralische Spießigkeit wehren.
    — Onların ahlaki dar görüşlülüğüne karşı koymalıyız.
  2. Die Spießigkeit der Nachbarn nervt mich sehr.
    — Komşuların katılığı beni çok rahatsız ediyor.
§Идиомы
§Однокоренные
spießig
katı, dar görüşlü, geleneksel
derSpieß
şiş, çubuk
spießeln
dar görüşlü davranmak
§Связанные слова
dasBürgertum·dieEnge

Сообщить об ошибке