Spinnenfingrigkeit

dexterity of fingers, finger nimbleness

Die Eigenschaft, mit den Fingern sehr geschickt, feinmotorisch versiert oder spinnwebartig beweglich zu sein.

The ability to perform fine, precise movements with the fingers.

нейтральное

Seine Spinnenfingrigkeit half ihm beim Reparieren der Uhr.

— His finger dexterity helped him when repairing the watch.
Die Spinnenfingrigkeit der Künstlerin war bewundernswert.

— The artist's nimbleness of fingers was admirable.

Синонимы

spider-like finger movement, tremulousness

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unnatürliche, zittrige oder spinnenartige Fingerbewegung.

A metaphorical description of thin, twitchy, or trembling movements.

возвышенное

Eine unheimliche Spinnenfingrigkeit zeichnete seine Gesten.

— An eerie spider-like finger movement characterized his gestures.