Spinnenfingrigkeit

спритність пальців, ловкість пальців

Die Eigenschaft, mit den Fingern sehr geschickt, feinmotorisch versiert oder spinnwebartig beweglich zu sein.

Властивість бути дуже вправним пальцями, володіти дрібною моторикою або мати пальці, рухливі, наче павутиння.

нейтральное

Seine Spinnenfingrigkeit half ihm beim Reparieren der Uhr.

— Його спритність допомогла йому полагодити годинник.
Die Spinnenfingrigkeit der Künstlerin war bewundernswert.

— Вміння художниці малювати тонкими лініями викликало захоплення.

Синонимы

спіннєподібний тремтливий рух пальців

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unnatürliche, zittrige oder spinnenartige Fingerbewegung.

Метафоричний термін для позначення неприродного, тремтячого або схожого на рух павука руху пальцями.

возвышенное

Eine unheimliche Spinnenfingrigkeit zeichnete seine Gesten.

— Його жести вирізнялися моторошною схожістю на рухи павука.